《戏作三昧》

人之所以不幸，就缘于置身这卑劣的人世间，为卑劣所恼，连自己的言行也随之变得卑劣起来。
——芥川龙之介《戏作三昧》，九

下等な世間に住む人間の不幸は、その下等さに煩わづらはされて、自分も亦下等な言動を余儀なくさせられる所にある。
芥川龍之介『戯作三昧』九