我们尽可以一再强调：与人的本能生活相比，人的理智是软弱无力的，而且这样说也确有道理。然而，这种软弱却自有其不凡之处：理智的声音虽轻，却不曾止息，直到终于为自己赢得倾听。尽管遭到无数次反复的拒斥，它终究还是会被听见。
——西格蒙德·弗洛伊德《幻象之未来》，第十章

Wir mögen noch so oft betonen, der menschliche Intellekt sei kraftlos im Vergleich zum menschlichen Triebleben, und recht damit haben. Aber es ist doch etwas Besonderes um diese Schwäche; die Stimme des Intellekts ist leise, aber sie ruht nicht, ehe sie sich Gehör geschafft hat. Am Ende, nach unzählig oft wiederholten Abweisungen, findet sie es doch.
Sigmund Freud, Die Zukunft einer Illusion, Kapitel X.

涅斯托尔 回应