import_contacts 《一个孤独漫步者的遐想》

人生的逆境无疑是一个伟大的导师,不过,对它的教导是要付出高昂的代价的,而且,从它的教导中得到的教益,往往抵不上所交的学费。此外,从它开始得太晚的教导中得到的知识,还来不及用,时光就匆匆过去了。青年是培育才德的时期,而老年是付之实现的时期。我承认,经验对我们的教导是有用的,但它发挥效用的时间是在我们往后的日子里。难道说,要到临死之前才是我们学习如何生活的时间吗?
——让-雅克·卢梭《一个孤独漫步者的遐想》,第三次漫步

La jeunesse est le tems d’étudier la sagesse ; la vieillesse est le tems de la pratiquer. L’expérience instruit toujours, je l’avoue ; mais elle ne profite que pour l’espace qu’on a devant soi. Est-il tems au moment qu’il faudroit mourir d’apprendre comment on auroit dû vivre ?
Jean-Jacques Rousseau, Les Rêveries du promeneur solitaire, Troisième Promenade.

more_horiz
favorite_outline

涅斯托尔 回应

add_circle